Ugly
Tom Odell
Album
A Wonderful Life
Data wydania
7 sierpień 2025
Producent
Tom Odell
Tekst Oryginalny
Verse 1
I'm standing in the mirror
I wanna change my skin
Wish that I was taller
Wish that I was thin
Not just a reflection of people's opinions
Pre-Chorus
I'd do it all for you
I'd do it all but
Chorus
You don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
Post-Chorus
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self doubt
Look into your eyes
You don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
Verse 2
I feel my heart racing
When you walk in the room
And I wanna tell you everything
But you just confuse
My lack of confidence
With some sort of attitude
Pre-Chorus
So I let you go
And I know that
Chorus
You don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
Post-Chorus
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self doubt
Look into your eyes
You don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
Outro
You ready?
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Stoję przed lustrem
Chciałbym zmienić swoją skórę
Chciałbym być wyższy
Chciałbym być chudy,
Nie być tylko odzwierciedleniem ludzkich opinii
Pre-Chorus
Zrobiłbym to wszystko dla Ciebie
Naprawdę wszystko, lecz...
Refren
Nie kochasz mnie,
Nie kochasz mnie,
Bo jestem brzydki,
Bo jestem brzydki.
Nie chcesz mnie dotykać,
Nie chcesz mnie zerżnąć
Bo jestem brzydki,
Bo jestem brzydki.
Post-Chorus
Chciałbym być piękny,
Chciałbym być piękny,
Może wtedy nie spadłbym,
nie spadł z chmury prosto w zwątpienie w siebie.
Patrzę w twe oczy,
Ty nie musisz się starać,
Sprawiasz, że wszystko w życiu wygląda na takie proste.
Zwrotka 2
Moje serce przyspiesza
Gdy wchodzisz do pokoju,
I chcę powiedzieć ci wszystko,
Ale ty tylko mylisz
mój brak pewności siebie
z pewnego rodzaju nastawieniem.*
Pre-Chorus
Więc cię puszczam
i wiem, że...
Refren
Nie kochasz mnie,
Nie kochasz mnie,
Bo jestem brzydki,
Bo jestem brzydki.
Nie chcesz mnie dotykać,
Nie chcesz mnie zerżnąć
Bo jestem brzydki,
Bo jestem brzydki.
Post-Chorus
Chciałbym być piękny,
Chciałbym być piękny,
Może wtedy spadłbym,
nie spadł z chmury prosto w zwątpienie w siebie.
Patrzę w twe oczy,
Nie musisz się starać,
Sprawiasz, że wszystko w życiu wygląda na takie proste.
Outro
Jesteś gotowy?
*some sort of attitude - oznacza 'jakiś rodzaj nastawienia' lub 'jakąś postawę'. W kontekście piosenki - autor pod płaszczem dziwnego/negatywnego nastawienia ukrywa brak pewności siebie i swoje kompleksy.