As Alive As You Need Me To Be
Nine Inch Nails
Album
TRON: Ares (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania
16 lipiec 2025
Producent
Trent Reznor
Tekst Oryginalny
The way it makes me feel, infection
It's almost like a tongue on the back of my neck
I never had a choice, connection
I never had a chance to catch my breath
It's eating up the space between us
It's eating up all the remaining doubt
It's filling up the hole inside you
It's trying to find a way to let itself out
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Give me something to believe in
All these hands have got a hold of me
Give me something to believe in
As alive as you need me to be
Always going to go this way, there's no turning back
Never any other way, there's no turning back
Everything for a reason, everything for a reason
Everything for a reason, everything for a reason
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Give me something to believe in
All these hands have got a hold of me
Give me something to believe in
As alive as you need me to be
Feel
I can finally feel
I can finally feel
I can finally feel
This infection
Feel
I can finally feel
I can finally feel
I can finally feel
This infection
Feel
I can finally feel
Feel
I can finally feel
Feel
I can finally feel
Feel
I can finally feel
Tłumaczenie
To, jak się przez to czuję – jak infekcja
Prawie jak język na karku, tuż za szyją
Nie miałem wyboru – połączenie
Nie miałem nawet chwili, by zaczerpnąć tchu
To zżera przestrzeń między nami
Pożera każdą resztkę wątpliwości
Wypełnia pustkę w środku ciebie
Szukając wyjścia, by się w końcu wydostać
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak
Daj mi w coś wierzyć
Tyle rąk mnie trzyma, nie puszcza
Daj mi w coś wierzyć
Na tyle żywy, ile ci potrzeba
Zawsze miało tak być, nie ma już odwrotu
Nigdy nie było innej drogi – nie ma już odwrotu
Wszystko dzieje się po coś
Wszystko dzieje się po coś
Wszystko dzieje się po coś
Wszystko dzieje się po coś
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak
Daj mi w coś wierzyć
Tyle rąk mnie trzyma, nie puszcza
Daj mi w coś wierzyć
Na tyle żywy, ile ci potrzeba
Czuję
W końcu czuję
W końcu czuję
W końcu czuję
Tę infekcję
Czuję
W końcu czuję
W końcu czuję
W końcu czuję
Tę infekcję
Czuję
W końcu czuję
Czuję
W końcu czuję
Czuję
W końcu czuję
Czuję
W końcu czuję